Mariam zakaria, translator

PERSONAL INFORMATION

Personal data
Name: Mariam Zakaria Ibrahim Ahmed
Date of birth: 7 1980
 
Current Job: Translator
 
Address:
Alexandria , Egypt
1041, Manshyia, Alexandria, Egypt

Tel: mobile: +20129974742
 
Email
Skype: *******
*******
Messenger: *******
 
Material status: single
 

Qualifications
Faculty of arts, English Department, 2002 (Good)

Diploma in Education- 2010 (B+)

Skills and hobbies:
1- Languages skills
- Arabic: native
- English: native

2- Computer skills1        Professional user of Microsoft Office

2        Highly skilled on using Internet
3        ICDL
4        TRADOS
5        Photoshop
6        Illustrator
7        In design
8        Laptop Toshiba

3- Interpersonal skills

1        Have analytical interpersonal & excellent communicational skills
2        Very fast learning and highly motivated and self controlled
3        Hard worker having the ability to meet tight deadlines
4        Accept responsibilities, Positive and helpful
5        Very effective participant in teamwork and decision making
6        Able to work under reasonable work pressure

Personal hobbies and interests
1        Reading a lot
2        Writing poetry
3        Participating in teamwork
4        Listening to religious music, songs and chants

Experiences
1        Translator in G.S.Esco Company from June,2005 until now
2        Translate, contracts, law works, Research , dissertations, and articles for two years
3        Arabic- English ,and English-Arabic translator from June 2006 until now
4        Translate number of websites
5        Leader of a team in translating "Islam faces its critics" from Arabic to English, this is its link in facebook :
http://www.facebook.com/home.php?#!/pages/Islam-Faces-Its-Critics/116040298437771The original book is كن فخورا فأنت مسلم
Its link:
http://www.facebook.com/home.php?#!/pages/kn-fkhwra-fant-mslm/102396353128968

Area of specialization:
General, Law, Finance, Technical, Websites, Medical, Localization, engineering, Transcription

Capacity of translation per day: 5000-8000 w

References:
Note:  All references are available upon request