| Present Mailing Address 770 Claughton Island Drive Apartment 909 Miami, FL. 33131
Email: *******, *******
Preferred Phone: +1 305 606 9699
Medical Education Pontificia Universidad Javeriana, Colombia 01/1996 - 06/2002 MC, 06/2002 Graduate Medical Education Family Medicine, Residency Program Jackson Memorial Hospital, Miami, FL. 2009-2012 Graduate - Pontificia Universidad Javeriana, Bogota, Colombia Health Management and Social Security 07/2007-12/2008 Membership and Honorary/Professional Societies National College of General Practitioners. Colombia. American Medical Writers Association (AMWA). American Academy of Family Physicians Medical Editor Clinical Trials / Protocols and Treatment Guidelines / Systematic revision / Patient Education Brochures Posters / Promotional material / Health Magazines / Specialized Health dictionaries. Translation Experience English/Spanish-Spanish/English. Profile: http://www.proz.com/profile/879523 Medical and Health Care translations. Pharmaceutical Translations. Medical Insurance. Health records and laboratory reports. Oncology reports. Radiology reports.
Software Wordfast 5 / SDL TRADOS 7 / Microsoft Office 2003-2007 / Acrobat Pro 9.
Hardware PC. Gateway / Intel CPU. 1.60GHz, 0.99 GB of RAMExaminations USMLE Step 3 03/2009 USMLE Step 2 CS (Clinical Skills) 01/2008 USMLE Step 2 CK (Clinical Knowledge) 12/2007 USMLE Step 1 07/2007 TOEFL IBT 107. August 2, 2008. Homologation - Title of Doctor and Surgeon accredited to Spain University title: September, 2006
- United States, ECFMG certification: April, 2008.
American Heart Association, Provider: Basic Life Support 04/26/09 Advanced Cardiac Life Support 04/26/09 Work Experience 06/24/200-present. Average Hours/Week: 60 Jackson Memorial Hospital/Health Trust, Miami FL Resident, Family Medicine 02/2008 – 09/2008 Average Hours/Week: 48 Thomson PLM, Colombia Medical Coordinator, Miguel Samir Kiuhan Medical Coordinator and advisor. Medical editor. Evidence based information reviews and analysis. Text translation. 01/2007 - 07/2007 Average Hours/Week: 30 Private Office, Colombia Primary Care Physician, None I worked as a Primary Care Physician on a private office. I did share this office with an OB/GYN specialist. I combined medical practice with the ECFMG certification process, studying for the steps and improving English language. 01/2004 - 12/2006 Average Hours/Week: 48 Palermo Clinic, Colombia Hospitalist Doctor, Hermana Alicia Eslava In Palermo Clinic I worked as a Primary Care and Hospitalist Doctor. My duties included OB/GYN emergency room and wards, labor induction and delivery assistance. I participated, as a surgical assistant, on multiple procedures: Orthopedics, General Surgery, OB/GYN, Neurosurgery, ENT, and Ophthalmology. I also worked on the adult ER and Primary care office. 11/2003 - 01/2004 Average Hours/Week: 48 Ardila Lulle Clinic, Colombia Medical Doctor Ardila Lulle is a private hospital. I worked as a General Practitioner in both the ER and primary care office. 11/2002 - 11/2003 Average Hours/Week: 48 Health Department, Colombia Social Service Doctor Volunteer Experience 05/ 2008 Average Hours/Week: 8 Colombian Army. Presidential Guard Battalion., Colombia Student, Lieutenant Liliana Alvarez Military orientation course. As a Medical Doctor I have participated on Health service brigades in underserved urban areas, supporting military reserve teams. Integral Actions. Self Defense training. Hobbies & Interests Sports: Jogging, Tennis, Weight lifting. Cultural: Concerts, Travel, Literature. Academic: Public Health. Management. Politics. Language Fluency Spanish. Native Language. English: Advanced. TOEFL ibt 107. August 2008. Other Awards/Accomplishments Academic Excellence Award, Health Management Graduate Studies National Andres Bello Award (College Admission Test). |
Rating as Translator: (NA) - View history as Seller
Rating as Buyer: (NA)
